Liaison Interpreter
Language Teacher (Business English, Russian, Italian as a Foreign Language)

My passion for languages is the key to your success


Eva Ristori

The World. My Home.

That is where it all started from.

I have always been fascinated by foreign languages ​​and different cultures, and still as a young girl I felt the urge to speak more languages ​to communicate with people from different parts of the world. Over the years, I have turned this passion into my job.

The benefits and pleasure stemming from being a ‘citizen of the world’ today push me to do the same for my clients and students.

This approach is reflected in what I do as a professional translator and language expert. The key points of my activity are a deep knowledge of languages and a genuine interest in people. I fluently speak Russian, English and French, and I have a long working experience both in Italy and abroad. This allows me to have a solid overview of the characteristics of each culture and enables me to help my clients by translating their texts, words and thoughts not only in an accurate way but also, and above all, adequate to build relationships based on trust with their own customers.

The same is true for teaching. I strongly believe that learning a foreign language can not be successful and rewarding without being curious about the culture behind it. In the courses that I teach, I try to convey my enthusiasm and curiosity to my students, to make them ‘dive’ into the language and culture and make the most out of each class that they attend.

I am an Ordinary Member of TradInFo, a non-profit association of translators and interpreters founded in 2004, whose purpose is to protect our category as well as spread values ​​such as competence, correctness and professional rigour.

Eva Ristori


What I do

Translation and Editing

English into Italian, Russian into Italian / Italian into English, Italian into Russian
Some of my fields of expertise:

Ceramics and Mosaic
Contracts, Degrees and Certificates
Furnishings and Interior Design


Interpreter for company meetings, negotiations, business discussions, training, business/factory
tours, or formal dinners. Also available for interpreting on business trips and trade fairs abroad.

Language Courses

In-person and online classes of Business English, General English, Russian and Italian as a Foreign Language for both businesses and private individuals (group or one-to-one classes).

Available Course Levels: Beginner to Advanced


Education and Work Experience

Work Experience

University Teacher at UniverMantova (Italy)
Course: ‘Translation Strategies and Languages for Special Purposes

Freelance Translator, Liaison Interpreter, Language Teacher (Business & General English, Russian, Italian as a Foreign Language)

Speaker at the International Conference “Communicating the Artistic and Cultural Heritage in the Multilingual Digital Society” – LILEC Department, Alma Mater Studiorum – University of Bologna

Area Manager for Russia and Russian-speaking countries – Minipan S.r.l. (Ravenna, Italy)

Education & Certificates

MA in Specialised Translation

SSLMIT Forlì, Bologna University (Italy)

BA in Language Mediation

Siena University (Italy)

Associate TradInFo member


DITALS Level 1 – Certification of Competence in Teaching Italian as a Foreign Language

Università per stranieri di Siena (Italy)

TKT (Teaching Knowledge Test) Certificate

Cambridge University

BULATS Certificate in Business English

Cambridge University

TORFL/ТРКИ 2 in Advanced Russian

Saint Petersburg University

CAE Certificate in Advanced English

Cambridge University


Contact me

Phone: +39.349.6435076
Skype: eva.ristori

Please leave your message below, I will get back to you as soon as possible.

Read the Information on the Privacy Policy